我校第十二次黨代會(huì)召開(kāi)以來(lái)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院認(rèn)真領(lǐng)會(huì)精神，帶領(lǐng)全院師生認(rèn)真貫徹學(xué)校黨委、行政的決定與部署，全面推進(jìn)黨的建設(shè)各項(xiàng)工作。通過(guò)加強(qiáng)自身內(nèi)涵建設(shè)和服務(wù)學(xué)校整體工作雙管齊下，促進(jìn)學(xué)院各項(xiàng)事業(yè)蓬勃發(fā)展，為學(xué)校建設(shè)“水利特色、世界一流”大學(xué)作出積極貢獻(xiàn)。

強(qiáng)聚力，發(fā)揮黨委政治核心作用，推進(jìn)學(xué)院工作勇于作為

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委始終堅(jiān)持發(fā)揮政治核心和保證監(jiān)督作用，在不斷探索與實(shí)踐的基礎(chǔ)上，形成了全面深化基層從嚴(yán)治黨，全力促進(jìn)學(xué)院改革發(fā)展的工作路徑，即“圍繞中心（教學(xué)科研雙中心）、把握方向（政治方向與發(fā)展方向）、強(qiáng)化組織（黨的組織與治理體系）、營(yíng)造環(huán)境（硬環(huán)境與軟環(huán)境）、服務(wù)發(fā)展（師生發(fā)展與學(xué)院發(fā)展）”，取得良好效果。

學(xué)院黨委始終堅(jiān)持社會(huì)主義辦學(xué)方向，全面貫徹黨的教育方針，著力將近年來(lái)中央和學(xué)校黨委關(guān)于宣傳思想工作、意識(shí)形態(tài)工作等精神落實(shí)到學(xué)院工作的方方面面。同時(shí)以黨委換屆大會(huì)、慶祝建院三十周年等為契機(jī)，組織廣大師生就學(xué)院改革發(fā)展的重大問(wèn)題進(jìn)行討論，凝聚廣泛共識(shí)，明確了學(xué)院的奮斗目標(biāo)、基本思路與主要任務(wù)，為學(xué)院改革發(fā)展提供了堅(jiān)定方向引領(lǐng)。學(xué)院黨委注重院領(lǐng)導(dǎo)班子建設(shè)和治理體系建設(shè)，推動(dòng)形成以黨政聯(lián)席會(huì)、學(xué)術(shù)委員會(huì)、教代會(huì)為橫，以學(xué)院、系/所/黨支部、小組/團(tuán)隊(duì)為縱的網(wǎng)絡(luò)化的學(xué)院治理結(jié)構(gòu)，切實(shí)加強(qiáng)制度建設(shè)，學(xué)院科學(xué)管理、民主管理與依法管理的水平不斷提高。

按照中央精神和學(xué)校黨委部署，近些年來(lái)，學(xué)院黨委扎實(shí)開(kāi)展了“創(chuàng)先爭(zhēng)優(yōu)”、“基層組織建設(shè)年活動(dòng)”、“群眾路線教育實(shí)踐活動(dòng)”、“三嚴(yán)三實(shí)”、“兩學(xué)一做”等黨內(nèi)專門學(xué)習(xí)教育活動(dòng)，全面貫徹中央八項(xiàng)規(guī)定精神，全面落實(shí)黨風(fēng)廉政建設(shè)責(zé)任制，弛而不息地加強(qiáng)作風(fēng)建設(shè)，學(xué)院黨建科學(xué)化水平和黨建工作質(zhì)量與效果持續(xù)提升，學(xué)院黨委獲評(píng)獲校先進(jìn)基層黨組織稱號(hào)，獲廉潔文化活動(dòng)優(yōu)秀組織獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。學(xué)院黨委始終把立德樹(shù)人作為重點(diǎn)工作來(lái)抓，把對(duì)黨員的教育管理服務(wù)貫徹到日常工作中，其中教職工黨支部活動(dòng)以“增強(qiáng)黨性觀念，加強(qiáng)團(tuán)結(jié)協(xié)作，促進(jìn)學(xué)術(shù)發(fā)展，擔(dān)當(dāng)時(shí)代責(zé)任”為主題，學(xué)生黨支部則立足校園內(nèi)外拓展活動(dòng)空間，增強(qiáng)支部黨員的奉獻(xiàn)精神和表率意識(shí)，黨支部的戰(zhàn)斗堡壘作用和黨員先鋒模范作用進(jìn)一步突顯，多個(gè)集體、個(gè)人獲評(píng)學(xué)校先進(jìn)基層黨支部、優(yōu)秀共產(chǎn)黨員和優(yōu)秀黨務(wù)工作者稱號(hào)。

學(xué)院黨委從硬環(huán)境和軟環(huán)境兩方面入手，切實(shí)推進(jìn)學(xué)院精神文化、制度文化和物質(zhì)文化的建設(shè)，著力優(yōu)化內(nèi)部環(huán)境與提升外部聲譽(yù)，強(qiáng)調(diào)黨建工作從方向、動(dòng)力、氛圍及解決具體問(wèn)題等方面全方位服務(wù)學(xué)院發(fā)展和師生發(fā)展。2013年，學(xué)院教工之家成為學(xué)校“模范教工小家”。2015年河海百年校慶前夕，在學(xué)校支持下，學(xué)院搬遷至新辦公樓，師生工作學(xué)習(xí)條件得到根本改善。2017年，學(xué)院成立三十周年之際，學(xué)院黨委牽頭建設(shè)“外院華章”陳列室，既包含圖片展區(qū)，也設(shè)有實(shí)物展柜，是保存學(xué)院學(xué)術(shù)積淀、人才積淀和文化積淀的專門場(chǎng)所，集中展現(xiàn)學(xué)院自建院以來(lái)的改革印跡與發(fā)展映像，努力建設(shè)外院人共同的精神家園，推動(dòng)形成了促進(jìn)學(xué)院改革發(fā)展的強(qiáng)大合力。

夯實(shí)力，不斷加強(qiáng)內(nèi)涵建設(shè)，主動(dòng)轉(zhuǎn)型提升積極有為

面對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)變革的新形勢(shì)新任務(wù)，學(xué)院黨政進(jìn)一步提高認(rèn)識(shí)、統(tǒng)一思想，多措并舉提升教育質(zhì)量，推動(dòng)內(nèi)涵式發(fā)展。

秉承“舉全院之力辦學(xué)科，以學(xué)科實(shí)力促教學(xué)”的指導(dǎo)思想，近年來(lái)，學(xué)院成功申報(bào)了翻譯專業(yè)碩士學(xué)位授予點(diǎn)并通過(guò)專項(xiàng)評(píng)估，成立“輿情翻譯研究中心”。成功申報(bào)“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)并成為校重點(diǎn)學(xué)科培育點(diǎn)，增設(shè)“外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)”二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，學(xué)科綜合優(yōu)勢(shì)不斷增強(qiáng)，并形成了外國(guó)文學(xué)、科技翻譯等多個(gè)特色鮮明、優(yōu)勢(shì)突出的研究方向。為進(jìn)一步優(yōu)化學(xué)科生態(tài)，完善專業(yè)布局，經(jīng)教育部批準(zhǔn)，學(xué)院于2015年成功開(kāi)設(shè)法語(yǔ)專業(yè)，發(fā)展勢(shì)頭良好，與法國(guó)克萊蒙-奧弗涅大學(xué)文學(xué)、人文科學(xué)研究學(xué)院初步達(dá)成合作意向，獲法國(guó)駐上海總領(lǐng)事館支持進(jìn)一步加強(qiáng)文化來(lái)往和教學(xué)合作。

學(xué)院積極搭建校內(nèi)外學(xué)術(shù)溝通交流的平臺(tái)，每學(xué)期常態(tài)化邀請(qǐng)海內(nèi)外知名專家、學(xué)者來(lái)院開(kāi)設(shè)高水平學(xué)術(shù)講座；邀請(qǐng)行業(yè)單位、教學(xué)基地負(fù)責(zé)人、校友來(lái)院參加外語(yǔ)教學(xué)與研究論壇、英語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)論壇，共商、共建學(xué)院本科生、研究生人才培養(yǎng)課程與專業(yè)；承辦當(dāng)代外國(guó)文學(xué)的文化生產(chǎn)及其研究范式國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)、江蘇省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)研討會(huì)、江蘇高校外語(yǔ)專業(yè)研究生學(xué)術(shù)論壇等活動(dòng)，學(xué)院的美譽(yù)度和影響力不斷提升；主辦“雙一流”建設(shè)背景下外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展高層論壇，聚焦外語(yǔ)學(xué)科建設(shè)內(nèi)涵和特色，提升語(yǔ)言文化服務(wù)廣度與深度。

為打造一支結(jié)構(gòu)合理、學(xué)風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)、學(xué)術(shù)精湛、勇于創(chuàng)新、充滿活力的高水平師資隊(duì)伍，學(xué)院積極實(shí)施“中青年骨干教師培養(yǎng)計(jì)劃”，全方位提高教師的學(xué)歷、職稱結(jié)構(gòu)和學(xué)術(shù)水平。通過(guò)引進(jìn)與培養(yǎng)，學(xué)院已有教授8名，相比2010年凈增6名，具有博士學(xué)位教師所占比例亦實(shí)現(xiàn)翻番。有10余名教師獲得國(guó)家留學(xué)基金委和學(xué)校青年骨干教師項(xiàng)目資助出國(guó)進(jìn)修，學(xué)院具有國(guó)際教育背景的教師占比超過(guò)半數(shù)。學(xué)院教師承擔(dān)國(guó)家級(jí)、省級(jí)社科基金、教育部人文社科基金數(shù)量顯著提升，SCI、CSSCI論文數(shù)量等科研成果產(chǎn)出逐年提高，并于2016年獲江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)、獲國(guó)家社科項(xiàng)目重大項(xiàng)目子課題，實(shí)現(xiàn)重大突破。

在學(xué)科、科研、師資隊(duì)伍工作取得長(zhǎng)足進(jìn)步的促動(dòng)下，學(xué)院人才培養(yǎng)工作邁上新臺(tái)階。學(xué)院本科生培養(yǎng)規(guī)模對(duì)穩(wěn)定，每年招生140左右；研究生培養(yǎng)規(guī)模穩(wěn)步增長(zhǎng)，2017年招生數(shù)量達(dá)到60余人。學(xué)院人才培養(yǎng)持續(xù)提升，以2013-2015年為例，學(xué)院承擔(dān)省級(jí)及以上教改項(xiàng)目1項(xiàng)，校級(jí)教改項(xiàng)目12項(xiàng)，申報(bào)省研究生培養(yǎng)創(chuàng)新計(jì)劃項(xiàng)目6項(xiàng)，國(guó)家級(jí)、省部級(jí)競(jìng)賽獎(jiǎng)項(xiàng)270項(xiàng)，“江蘇省高校外語(yǔ)專業(yè)研究生學(xué)術(shù)論壇”一等獎(jiǎng)?wù)撐?/span>2篇、二等獎(jiǎng)?wù)撐?/span>2篇。大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練項(xiàng)目同樣經(jīng)歷了從無(wú)到有，從有到優(yōu)的歷程，截至目前成功申報(bào)國(guó)家級(jí)、省級(jí)項(xiàng)目近20項(xiàng)，僅2017年就成功申報(bào)國(guó)家級(jí)創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目4項(xiàng)，國(guó)家級(jí)項(xiàng)目所占比例居全校最高。學(xué)院學(xué)生工作緊密結(jié)合專業(yè)特色，大力推動(dòng)文化育人、實(shí)踐育人和榜樣育人三大工程，社會(huì)實(shí)踐與志愿服務(wù)工作成果豐碩，學(xué)生群體中涌現(xiàn)出中國(guó)大學(xué)生自強(qiáng)之星提名獎(jiǎng)、江蘇省優(yōu)秀青年志愿者、江蘇省大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)先進(jìn)個(gè)人等優(yōu)秀典型，1名輔導(dǎo)員獲得江蘇省輔導(dǎo)員年度人物提名獎(jiǎng)、江蘇省優(yōu)秀青年團(tuán)干部稱號(hào)。按照2017年武書(shū)連大學(xué)專業(yè)排名，學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)在全國(guó)排名59名，進(jìn)入前10%行列。

巧發(fā)力，始終堅(jiān)持服務(wù)大局，圍繞學(xué)校中心順勢(shì)而為

國(guó)際化發(fā)展和“雙一流”建設(shè)奏響了當(dāng)前我國(guó)高校改革發(fā)展的時(shí)代強(qiáng)音，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院堅(jiān)持在語(yǔ)言教學(xué)與服務(wù)和文化傳承與交流方面出實(shí)招、見(jiàn)實(shí)效，搭建起多層次語(yǔ)言文化學(xué)習(xí)與服務(wù)平臺(tái)，為學(xué)校發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

作為語(yǔ)言教學(xué)的主陣地，學(xué)院積極改革大學(xué)外語(yǔ)課程體系和教學(xué)模式。通過(guò)實(shí)行分級(jí)教學(xué)、分類培養(yǎng)，改革教學(xué)模式，完善基礎(chǔ)課程和拓展課程體系及教學(xué)評(píng)估體系，培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力，提高學(xué)生綜合文化素養(yǎng)。大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)通過(guò)率持續(xù)提升，全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽獲得了多項(xiàng)國(guó)家級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)及省特等獎(jiǎng)。

針對(duì)學(xué)校和社會(huì)的外語(yǔ)培訓(xùn)服務(wù)，學(xué)院目前已形成7個(gè)體系成熟、運(yùn)轉(zhuǎn)良好的特色項(xiàng)目，涵蓋對(duì)外漢語(yǔ)、科技英語(yǔ)、法語(yǔ)等多個(gè)方面。學(xué)院建設(shè)起300萬(wàn)字水利水電翻譯術(shù)語(yǔ)庫(kù)和語(yǔ)料庫(kù)，努力打造水利行業(yè)語(yǔ)言服務(wù)的龍頭地位，助力涉水學(xué)科走向國(guó)際，使這一具有行業(yè)特色的雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)成為高校外語(yǔ)學(xué)科服務(wù)校本特色學(xué)科的一大亮點(diǎn)；開(kāi)展海外輿情監(jiān)測(cè)研究，服務(wù)江蘇對(duì)外安全和城市形象建設(shè)；面向非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生開(kāi)設(shè)英語(yǔ)雙學(xué)位項(xiàng)目、開(kāi)設(shè)英語(yǔ)口語(yǔ)、科技翻譯、亞非拉文化、法語(yǔ)等個(gè)性化選修課程，著力加強(qiáng)學(xué)生對(duì)于語(yǔ)言文化知識(shí)的認(rèn)知及雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換和運(yùn)用的能力；主動(dòng)引進(jìn)社會(huì)優(yōu)質(zhì)資源，與品牌培訓(xùn)機(jī)構(gòu)合作，開(kāi)設(shè)西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)等諸多小語(yǔ)種培訓(xùn)課程，滿足全校學(xué)生學(xué)習(xí)不同語(yǔ)言的多樣化需求。

學(xué)院大力加強(qiáng)文化品牌“Meet world!”校園英語(yǔ)文化項(xiàng)目的培育與建設(shè)力度，每年組織舉辦英語(yǔ)翻譯挑戰(zhàn)賽、英語(yǔ)演講比賽、英語(yǔ)寫(xiě)作大賽、英語(yǔ)話劇大賽等系列英語(yǔ)文化活動(dòng)；常態(tài)化開(kāi)展英語(yǔ)角、法語(yǔ)角活動(dòng)和中外學(xué)生交流活動(dòng)等，文化活動(dòng)形式進(jìn)一步豐富，影響和效果進(jìn)一步擴(kuò)大和提升；與南京明城垣史博物館等社會(huì)單位合作，建立實(shí)踐基地，負(fù)責(zé)雙語(yǔ)講解志愿服務(wù)；與江蘇省政府外宣辦合作，參與“洋眼看江蘇”系列活動(dòng)并提供翻譯服務(wù)；學(xué)生志愿者為亞青會(huì)、青奧會(huì)、APEC等重大會(huì)議和活動(dòng)提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，獲得包括亞奧理事會(huì)主席薩巴赫親王等眾多外賓的贊揚(yáng)；積極拓展海外文化交流與志愿服務(wù)項(xiàng)目，學(xué)生連年赴印度、埃及、柬埔寨、斯里蘭卡等國(guó)開(kāi)展的語(yǔ)言教學(xué)和文化交流活動(dòng)，表現(xiàn)突出，形成了良好的社會(huì)美譽(yù)度。

2017年6月10日，學(xué)院隆重簡(jiǎn)樸地舉行了建院三十周年系列紀(jì)念活動(dòng)。三十而立，風(fēng)華正茂。當(dāng)前，學(xué)院正依托百年河海深厚底蘊(yùn)，發(fā)揮三十載外院強(qiáng)大動(dòng)能，進(jìn)一步確立“習(xí)世界語(yǔ)言、傳先進(jìn)文化”的辦學(xué)宗旨與使命，大力發(fā)揚(yáng)河海傳統(tǒng)和“求是、開(kāi)放、包容、卓越”的外院精神，積極適應(yīng)國(guó)家高等教育發(fā)展和“雙一流”建設(shè)新形勢(shì)新要求，轉(zhuǎn)型提升，協(xié)同發(fā)展，加快向建成有特色有影響的教學(xué)研究型學(xué)院的目標(biāo)邁進(jìn)，以優(yōu)異成績(jī)迎接學(xué)校第十三次黨代會(huì)和黨的十九大的勝利召開(kāi)。（ 王璐、王炎燦）